将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人

戴叔伦 ·

智力苦不足,黎氓殊未安。 忽从新命去,复隔旧寮欢。 晓路整车马,离亭会衣冠。 冰坚细流咽,烧尽乱峰寒。 耆老相饯送,儿童亦悲酸。 桐乡寄生怨,欲话此情难。

白话文译文

才智心力终究有限,百姓生计仍未安定。忽然奉命将要远行,再难与旧日同僚欢聚。清晨整理车马准备启程,离亭畔与诸位官友道别。冰封溪流声呜咽似泣,烧荒的山峰更显苍寒。乡中父老沿途相送,孩童眼中亦含酸楚。昔年桐乡遗爱终成隔世之怨,此刻离别情愫竟难用言语道尽。