巡按自漓水南行
理棹虽云远，饮冰宁有惜。
况乃佳山川，怡然傲潭石。
奇峰岌前转，茂树隈中积。
猿鸟声自呼，风泉气相激。
目因诡容逆，心与清晖涤。
纷吾谬执简，行郡将移檄。
即事聊独欢，素怀岂兼适。
悠悠咏靡盬，庶以穷日夕。
白话文译文
撑船前行虽说路途遥远，以冰代饮何曾有过犹豫？ 何况眼前这山川秀美，怡然陶醉在碧潭奇石间。峻岭奇峰在船头盘绕回转，茂密古木于山坳层层叠聚。猿啼鸟鸣仿佛自在呼唤，清风流泉彼此激荡生息。目光因奇异景色频频回顾，心灵被清澈天光洗涤明净。想我如今执掌文书实是勉力，巡行郡县又将发布公文。面对此景姑且自得片刻欢愉，平生志趣岂能两全其美？ 悠然长吟这忙里偷闲的篇章，但求终日尽享这山水佳趣。