浮丘道人招魂歌 其七

汪元量 · 宋末元初

有女有女清且淑,学母晓妆颜如玉。 忆昔狼狈走空谷,不得还家收骨肉。 关河丧乱多杀戮,白日驱人夜烧屋。 一双白璧委沟渎,日暮潜行向天哭。 呜呼七歌兮歌不足,魂招不来泪盈掬。

白话文译文

有个女儿清秀又贤淑,学母亲晨起梳妆,容颜似美玉。可叹往昔仓皇逃进山谷,再不能回家收殓亲人骨肉。山河破碎处处是杀戮,白日驱赶百姓,夜晚焚毁房屋。一对白玉般的人儿弃在沟渠,暮色中潜行向着苍天痛哭。啊,第七首悲歌唱不尽哀曲,招不回魂魄只有泪水满捧。