离都下

虞俦 ·

经年不踏软红尘,偶入修门事事新。 本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人。 多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇。 今岁重阳殊草草,南坡归梦夜来频。

白话文译文

多年来不曾踏入这繁华街市,偶然重归都城事事都觉得新鲜。本是为赴湖山旧约而来,反倒愁见风雨中送别行人。多情的黄菊空自寂寞地搔首,没有知音相伴,美酒也难入口。今年的重阳过得这般仓促潦草,只有梦中夜夜频频回到南坡故地。