峻极夏夜
广庭无凡株，郁郁两佳树。
扶疏饶美荫，盘错根本固。
朝披叶底风，夜泫衣上露。
禅馀自循绕，百匝未忍住。
月华中天来，左右发晖素。
清景非人间，泠然洗吾虑。
缅彼大梁下，炎蒸毒朝暮。
朱门晓未开，马足已驰骛。
摧眉事权要，幸彼一盼顾。
素标插君头，扰扰独不悟。
白话文译文
庭院里没有凡俗草木，只有两株郁郁葱葱的嘉树。枝叶繁茂投下美好的清荫，根须盘结深扎土壤牢固。晨间穿过叶底的风徐徐拂面，夜晚衣襟凝结晶莹的露珠。禅修后独自徘徊绕行，百转千回也不愿停住。皎洁月华自天心洒落，左右枝叶都泛着银白光雾。这般清景不似人间所有，泠然意趣洗净我的思虑。遥想那汴京城门之下，炎炎暑气早晚蒸腾如毒。朱红大门天未亮就紧闭，求见者车马早已争先奔赴。低眉折腰侍奉权贵之人，渴求那偶然一瞥的眷顾。纵然白发已攀上鬓角，熙熙攘攘间独独不悟。