高阳台 与燕兄雨儿胡同小饮

张力夫 · 当代

暮雪初停,街灯渐放,凭窗小巷幽深。 午醉方醒,犹呼醴盏重斟。 十年旧雨惊相认,羡十年、不改霜襟。 任光阴、已历三朝,已掷千金。 依稀太庙堂前燕,记春风淡荡,古木萧森。 诗酒高情,当筵敌手难寻。 浮烟陵谷随时变,问何人、善解瑶琴。 幸而今、尚可清谈,尚有清吟。

白话文译文

暮雪刚刚停下,街灯渐渐亮起,靠着窗子望向幽深的小巷。中午的酒醉才醒,又让人重新斟满酒杯。十年未见的老友意外重逢,真让人惊喜,更羡慕你十年来,依然保持着那般清高的风骨。任凭时光流转,已经历了三个朝代,也挥霍过千金。恍惚间想起太庙堂前的燕子,还记得那时春风和煦,古树森森。诗酒相伴的高雅情致,在酒席上难逢对手。世事如烟云山陵般变换,试问还有谁能真正懂得瑶琴的深意?庆幸的是如今,我们还能从容清谈,还能悠然吟诗。