题山水画册 其九

黄任 · 清

千岩穷攀跻,绝巘非人境。 岂知六七家,卜筑在翠岭。 天绅奔石梁,云气出丹井。 策杖入浮岚,微茫湿衣领。 何当笠泽游,湖天霁万顷。 七十二峰青,峰峰浸倒影。

白话文译文

历经千山万壑攀登到险峻的山顶,这绝顶之上已非人间之境。怎料想还有六七户人家,在山中翠岭上筑屋而居。瀑布如白练从石桥奔泻而下,云雾从丹井中升腾而出。拄着竹杖走进飘浮的雾气,蒙蒙水汽沾湿了衣领。何时能像在笠泽湖上漫游,雨后天晴湖面辽阔万顷。七十二座青山苍翠欲滴,每座山峰都倒映在湖水中。