念奴娇 其十一 寄罗弘载越中
兰桡画桨，岭南舟、共泛湖天寥廓。
髯客扬舲兰渚去，折柳滕王高阁。
江上登楼，樽前击钵，转眼分今昨。
云山千叠，旧游顿尔萧索。
闻道戍堞烽烟，戈船鼙鼓，宛委军声恶。
当日应徐无恙否，八口可安林壑。
阮瑀从军。
陈琳草檄，岂叹功名薄。
为询罗隐，壮怀肯令飘泊。
白话文译文
我们乘坐着兰木桨的画船，从岭南出发，一起在广阔无边的湖天中漂浮。那位长须的朋友乘船前往兰渚，我们在滕王高阁折柳送别。后来我登上江楼，你在宴席上击钵赋诗，转眼间昨日与今朝已然分隔。眼前云山重叠，旧日同游的景致顿时变得萧瑟冷清。听说那边战地烽烟四起，战船鼓声震天，会稽山一带军情凶险。当年一同游赏的徐姓朋友是否安好？他一家八口可否安居山林？阮瑀被迫从军，陈琳起草檄文，岂是为了感叹功名微薄？特地询问你罗隐（这里指罗弘载），胸怀壮志怎肯让生命漂泊无依？