赠鲁迅

聂绀弩 · 民国末当代初

叛逆猛士屹人群,洞见一切废墟与荒坟。 重叠淤血敢凝视,记得深广久远无之苦辛。 深知一切已死死方生将生未生者,要使全苏或永沦。 怯弱造物羞惭忙逃匿,眼中天地久沉昏。

白话文译文

叛逆的猛士屹立在人群之中,看穿了所有的废墟和荒坟。他敢于凝视重重叠叠的淤血,铭记着那深远广阔、无边无际的痛苦艰辛。他深知一切已死、方生、将生和未生的生命,要么让它们全部苏醒,要么永远沉沦。怯懦的造物主羞愧难当,匆忙逃窜,在他眼中,天地长久地陷入昏暗。