初去郡诗
彭薛裁知耻，贡公未遗荣。
或可优贪竞，岂足称达生。
伊余秉微尚，拙讷谢浮名。
庐园当栖岩，卑位代躬耕。
顾己虽自许，心迹犹未并。
无庸妨周任，有疾像长卿。
毕娶类尚子，薄游似邴生。
恭承古人意，促装返柴荆。
牵丝及元兴，解龟在景平。
负心二十载，于今废将迎。
理棹遄还期，遵渚骛修坰。
溯溪终水涉，登岭始山行。
野旷沙岸净，天高秋月明。
憩石挹飞泉，攀林搴落英。
战胜臞者肥，止监流归停。
即是羲唐化，获我击壤情。
白话文译文
彭薛二氏勉强算知耻，贡公之流也未真正弃荣。或许能优于贪竞之徒，岂够得上通达人生之称。我素来怀抱微末志趣，笨拙寡言而疏远虚名。栖居岩穴权当是在庐园，低微职位代替亲身耕种。审视自己虽合此心意，言行心迹却未尽相同。既无才干愧对周任训，体弱多病却似司马相如。像尚子平般办完婚嫁，效邴曼容般淡泊宦情。恭谨承继古人隐逸意，匆忙整装返回故园中。初仕牵丝于元兴年间，辞官解印在景平之冬。违心为官二十载有余，而今终得卸却逢迎累。整顿舟楫期盼速归程，沿着沙洲驰向旷野境。溯溪行船终要弃舟楫，登岭方启真正山间行。原野空阔沙岸更明净，天空高远秋月愈澄明。歇坐石上捧取飞溅泉，攀援林枝采摘凋落英。挣脱宦海清瘦变丰盈，止息奔竞如川流归宁。此刻便似羲皇上古世，满获击壤而歌朴真情。