峨嵋山僧寄筇竹杖同赋

释今龙 ·

霜根斸得换枯藤,点破峨嵋六月冰。 深伴团瓢依曲盝,扶看瀑布上崚嶒。 烟霞拂拭交湘客,风雨飞来寄岳僧。 宜近石头听说法,捧持童子发鬅鬙。

白话文译文

从霜冻的根部挖出这竹杖,替换了枯藤,它轻轻点破峨眉山六月的寒冰。深深陪伴着简陋的团瓢小屋,依着弯曲的竹器,扶着它观看瀑布,登上高峻的山峰。在烟霞中擦拭干净,交给来自湘地的友人,风雨中飘然而至,寄给山中的僧人。它适合靠近石头聆听佛法,捧持它的童子头发蓬乱。