依韵和淮南宪张司封

邵雍 ·

庭梧叶半黄,篱菊初受霜。 向晚意不快,把酒西南望。 望君不见君,但见鸿南翔。 正欲思寄书,自成书数行。

白话文译文

庭院里梧桐叶已半黄,篱边菊花初染白霜。临近傍晚心绪惆怅,把盏向着西南遥望。盼君不见君的身影,唯见雁群飞向南方。正想托鸿雁寄书信,情到深处已自成诗行。