临淮侯盱眙李公挽词二首

欧大任 ·

萧飒将军树,巫阳不可招。 珥貂荣七叶,射虎壮三朝。 淮海曾搜粟,荆湖薄伐苗。 铭勋千载事,麟阁在丹霄。 星殒凄凉夕,江流鸣咽声。 珠襦颁袐器,玉椀赐佳城。 草木祁连冢,风云骠骑营。 至今甥舅礼,谁数李西平。

白话文译文

将军墓前的树木萧瑟零落,连巫阳神也无法召回他的英魂。他家族世代荣华,七代人都佩戴貂尾冠饰;他勇武过人,射虎壮举响彻三朝。曾在淮海一带征集粮草,在荆湖地区讨伐叛逆。他的功勋将铭刻千年,画像高悬在云霄之上的麒麟阁。一颗将星在凄凉的夜晚陨落,江水呜咽着为他悲鸣。皇帝赐下珠玉寿衣与秘藏棺椁,又赠予玉碗安葬在风水宝地。他的坟墓如祁连山般草木繁茂,坟前仿佛仍有骠骑营的风云气势。至今甥舅之间仍遵行他的礼法,试问谁能比得上当年的李西平?