即事 其一王夫之 · 明末清初秋晚翠娟娟，寒条经雨边。 断云藏半树，归鸟没孤烟。 筱弱梢梢重，藤轻叶叶便。 上方夕磬早，亭午落清喧。 ♥ 0白话文译文秋日傍晚，翠色依然娟秀美好，寒冷的枝条经过雨水浸润，在路边伸展。断断续续的云朵遮掩了半棵树，归巢的鸟儿消失在孤寂的炊烟中。细竹柔弱，枝条梢头显得沉甸甸的，藤蔓轻盈，每片叶子都轻便舒展。山寺傍晚的磬声早早响起，正午的喧嚣已经沉寂下来。