冬景 梅蕊惊眼

刘辰翁 · 宋末元初

又是梅新蕊,寒凋季子裘。 抚时惊岁晚,满眼使人愁。 江路春如许,阑干泪不收。 别君从灞水,举目在扬州。 月已成孤影,花应怪白头。 数声羌笛弄,忍见坠珠楼。

白话文译文

又是梅花新绽蕊,寒气浸透旧衣裘。触摸时光惊觉岁末至,满目萧瑟惹人愁。江边春意已萌动,栏杆倚遍泪难收。自灞水畔与君别,举目遥望是扬州。明月空余孤零影,花也应笑我白头。几声羌笛随风起,不忍看珠帘坠玉楼。