百字令 为彦弘母夫人寿

华幼武 · 元末明初

人生七十,都道是、自古世间稀有。 今日华堂,阿弥初度,更绵绵增寿。 花柳呈妍香云霭,正好暮春时候。 江山如画,百年风景依旧。 最喜兰玉森森,彩衣齐拜,舞埙篪迭奏。 罗绮香中蟠桃熟,争献瑶池王母。 愧忝姻联倚庄椿,琼树岁寒长久。 歌词一阕,敬称千岁春酒。

白话文译文

人生七十高龄,都说这是自古以来世上少有的福气。今日华堂之上,夫人寿辰伊始,更愿福寿绵延长久。鲜花绿柳争艳,香云缭绕,正是暮春好时节。江山美如画卷,百年风光依然如故。最可喜的是兰芝玉树般众多的子孙,身着彩衣齐齐跪拜,兄弟和睦奏乐欢舞。罗绮飘香中蟠桃已熟,争相献给如瑶池王母般的寿星。有幸联姻依附,愿您如大椿树长青不老,似琼枝耐寒永茂。谨献上一首祝寿词,敬祝千岁长寿,共饮这杯春日寿酒。