寄魏懋堂
娟娟美人隔秋水，浓阴匝地寒光起。
清砧断续西风生，数声飘入遥天里。
白日荡荡飞鴐鹅，岱宗远意青如何。
壮怀欲吐空自诧，我当把酒谁当歌。
去年高会华簪集，意气纵横妙无敌。
旧欢忽堕两经秋，俯仰人间坐愁寂。
羊城骊唱那可闻，三湘使客吟暮云。
虚堂瑟缩不成寐，月落屋梁疑见君。
白话文译文
美丽的女子隔着秋水相望，浓密的树荫铺满地面，寒光泛起。断断续续的捣衣声随着西风响起，几声飘入遥远的天空。白日茫茫，野鹅飞翔，泰山的遥远意态，该如何形容那青翠？壮怀想要吐露，却空自惊诧，我该举杯对饮，又有谁来和我歌唱？去年的盛会，高朋满座，华簪聚集，意气风发，无人可比。旧日的欢愉忽然消逝，已经过了两个秋天，俯仰人间，只能坐着发愁寂寞。羊城的离别之歌，哪里忍心再听？三湘的使客，在暮云中吟咏。空寂的堂屋中，我瑟缩难眠，月落屋梁时，恍惚觉得看见了你。