虢中酬陕西甄判官见赠

岑参 ·

微才弃散地,拙宦惭清时。 白发徒自负,青云难可期。 胡尘暗东洛,亚相方出师。 分陕振鼓鼙,二崤满旌旗。 夫子廊庙器,迥然青冥姿。 阃外佐戎律,幕中吐兵奇。 前者驿使来,忽枉行军诗。 昼吟庭花落,夜讽山月移。 昔君隐苏门,浪迹不可羁。 诏书自徵用,令誉天下知。 别来春草长,东望转相思。 寂寞山城暮,空闻画角悲。

白话文译文

我这微末之才被弃置在闲散之地, 生逢清明时世却愧居拙宦之位。空自让白发催生抱负, 凌云志向终究难以企及。胡地的烟尘遮蔽了东都洛阳, 御史大夫正奉命出兵征讨。分守陕州,战鼓震天动地, 崤山南北旌旗遍野招展。您本是朝廷栋梁之材, 卓然立世如青天高远。在军幕中协理军纪律令, 于帷幄间施展兵法奇谋。前日驿使传来消息, 蒙您惠赠行军途中所作诗篇。白日吟诵看庭花飘落, 夜间品味伴山月移转。往昔您隐居苏门山时, 洒脱行迹无拘无束。如今奉诏书受征召入仕, 美名传扬天下皆知。自别后春草几度荣枯, 向东眺望情思辗转。暮色笼罩寂寥山城, 只听得画角声声悲怆入耳。