侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其馀刃知难而退甘竖于降旗五章强振于芜音三鼓那成于勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少为首希垂采览其二

地僻尘埃少，豪家莫笑贫。林亭长在目，杖屦不离身。阅古书盈架，防讥粟满囷。朝中及我者，能有几何人。

白话文译文

住处偏远清静尘埃少，富贵人家莫要笑我清贫。山林亭台常在眼前景，手杖草鞋随身伴闲人。翻阅古籍堆满书架上，备好存粮装满防饥困。试问朝堂为官诸公里，能有几人似我这般心？