念奴娇 东园感旧
柳稍雪尽，正东风淡迤沱，金芽初绽。
望得春来人又去，空镇翠苔深院。
镜匣微开，帘钩反挂，尽日销香篆。
早梅开了，隔窗鹦鹉惊唤。
教我换取春衣，小衿秃袖，端的谁裁剪。
原是沈腰，今更瘦、宝玦频移带眼。
暗想佳人，罗衾昼拥，也自看春懒。
待将书寄，问他眉黛深浅。
白话文译文
柳梢上的积雪已经融化，和暖的东风轻轻吹拂，柳树刚吐出金色的嫩芽。盼来了春天，人却又离开了，只留下空寂的庭院里长满翠绿的青苔。梳妆镜匣半开，帘钩反挂在一旁，整日里只闻得香篆缓缓燃烧。早梅已经绽放，隔着窗户，鹦鹉忽然惊叫起来。让我换上春衣，那窄袖的小衫，究竟是谁为我裁剪的呢？原本就像沈约那样消瘦，如今更是清减了，腰间的玉玦扣眼一次次往里挪。暗自思念着那美人，她白天也拥着锦被，想必也慵懒地瞧着春光。想要寄去一封书信，问问她如今眉黛画得是深是浅。