次韵赵德麟雪中惜梅且饷柑酒三首

苏轼 ·

千花未分出梅馀,遣雪摧残计已疏。 卧闻点滴如秋雨,知是东风为扫除。 阆苑千葩映玉宸,人间只有此花新。 飞霙要欲先桃李,散作千林火迫春。 蹀躞娇黄不受鞿,东风暗与色香归。 偶逢白堕争春手,遣入王孙玉斝飞。

白话文译文

千花还未绽放时,唯有梅花已在枝头, 偏偏遭遇大雪摧残,或许是天公算计疏漏。 躺在床上听雪融点滴,好似秋雨淅淅沥沥, 才知是东风悄悄走来,要将这白雪轻轻扫去。 阆苑的千万朵仙花,映照着天上的玉宸宫, 可人间唯独觉得,只有梅花才算真正新生。 飞舞的雪花原想比桃李更早报春, 却化作千树万枝的火红,急着把春天迎近。 娇嫩的黄梅自在摇曳,不肯被缰绳拘系, 东风暗中将色彩与芬芳,都交还给了它。 偶然遇到酿酒的巧手,采撷梅瓣争抢春意, 便让它随着公子的美酒,一同飞入玉杯里。