御街行 白娘子永镇雷峰塔
颓阳洒满雷峰瘦，不染眉如岫。
零星歌吹到禅林，依约西湖初遘。
兰桡玉伞，嫩凉丝雨，吹入凭肩袖。
回肠绞作同心扣，锁住情依旧。
带宽羞对梦中人，生怕黄昏时候。
金铺石壁，寒檠孤枕，断续临安漏。
白话文译文
夕阳余晖洒满瘦削的雷峰塔，她的眉峰如远山般清秀。零星的歌声与乐声飘到禅林，依稀记起西湖初次相遇。兰木船桨、玉伞，微凉的细雨，吹进并肩而立的衣袖。愁肠百转，绞结成同心扣，锁住那依旧不变的情意。衣带渐宽，羞于面对梦中人，最怕黄昏时分。金饰的门环、石壁，寒冷的灯台、孤枕，断断续续地传来临安城的更漏声。