拟古
饮马临浊河，浊河深不测。
河水日东注，河源乃西极。
思君正如此，谁为生羽翼。
日夕大川阴，云霞千里色。
所思在河处，宛在机中织。
离梦当有魂，愁容定无力。
夙龄负奇志，中夜三叹息。
拔剑斩长榆，弯弓射小棘。
班张固非拟，卫霍行可即。
寄谢闺中人，努力加飧食。
白话文译文
在浑浊的河边饮马，河水深不见底。 河水日夜向东奔流，源头却在遥远的西方。 思念你的心情正是如此，谁能为我插上翅膀？ 傍晚大河笼罩阴影，云霞映照千里风光。 我所思念的人身在何方，仿佛就在织机旁纺织。 离别之梦应有魂灵相伴，但满面愁容定是无力。 早年怀有非凡志向，深夜之中再三叹息。 拔剑斩断高大榆树，拉弓射向细小荆棘。 班超张骞固然难以比拟，卫青霍去病或可企及。 寄语家中的妻子，请努力多加餐饭。