马远小景二首

张雨 ·

柳未藏鸦雪未消,春衫游子马蹄骄。 去年沽酒楼前路,错认桃花第一桥。 玉砂卷海白模糊,千树梅花埽地无。 彷佛水仙祠下路,金枝翠带不胜扶。

白话文译文

柳枝还未茂密到能藏住乌鸦,残雪也尚未消融, 游子身着春衫,马蹄轻快昂扬。 去年在那沽酒楼前的道路, 竟错认作桃花初绽的第一座桥。 海浪如白玉砂翻滚,白茫茫一片模糊, 千树梅花仿佛被扫尽,消失无踪。 仿佛行至水仙祠下的小路, 金枝翠叶柔美得几乎无法承托。