和东坡馈岁别岁诗 其三
日月不我与，守者添画蛇。
人生虮虱耳，譬若裈中遮。
鲁儒爱尺璧，椟毁可奈何。
或者起挥戈，跳去寂无哗。
聊为烈士吟，复击渔阳挝。
黄鸡才晓唱，白驹又飞斜。
君看彭与殇，修短俱蹉跎。
不如秉烛游，达者及足夸。
白话文译文
时光不等待我，守岁之人却像画蛇添足般徒劳。人生不过如虮虱一般渺小，好比藏身于裤裆之中。鲁地的儒生珍爱尺璧，可匣子毁了又能奈何？有人挥戈奋起，一跃而去寂静无声。姑且作烈士之吟，再击响渔阳的鼓声。黄鸡才唱晓，白驹又飞斜。你看那彭祖与夭折的孩童，寿命长短终究都是虚度。不如手持烛火夜游，通达之人足以自夸。