贺新郎 其一 元夜用顾庵学士韵赠蛟门
十里珠帘卷。
遍烧灯、暗尘随马，钿车齐遣。
缥缈箫声明月下，更喜露华初泫。
寒犹峭、春衣重茧。
花市歌楼牙拍按，正御沟、冰泮流澌浅。
火树合，星桥展。
晚妆才试芙蓉显。
倚银屏、归人未卜，金钗划扁。
门外锦鞯何处客，频嘱系铃小犬。
寻好梦，香衾权免。
午夜大酺人竞醉，罢严城、鱼钥金吾典。
听玉漏，东风剪。
白话文译文
十里长街，珠帘高卷。处处灯火通明，马蹄踏起细细尘埃，华丽的车马络绎不绝。缥缈的箫声在明月下回荡，更令人欣喜的是露水刚刚凝结，晶莹欲滴。春寒料峭，人们穿着厚重的春衣。花市歌楼里，牙板轻拍，乐声悠扬，正对着御沟，冰雪消融，流水浅浅。火树银花交织，星桥璀璨铺展。晚妆初成，芙蓉般明艳动人。她斜倚银屏，归人尚未确定归期，只得用金钗在纸上划写。门外是谁家的锦鞍贵客，频频叮嘱系好铃铛的小犬。暂且抛开好梦，香衾虽暖也无意安眠。午夜时分，人们尽情畅饮，竞相沉醉，撤去夜禁，城门大开，金吾也免去职责。只听得玉漏声声，东风轻拂，如剪刀般裁出春意。