海上述事
浮生南北任流萍，漫刺江湖忆祢衡。
雁去关河愁万里，潮来江海月三更。
燐光夜伴蛩螀泣，妖气晴连螮蝀横。
欲向灵氛问人事，中原何日可休兵。
野径荒凉日欲晡，林栖水宿递相呼。
汀洲霜冷蒹葭老，山路秋高苜蓿枯。
屈子壮心能忘楚，武侯遗恨在吞吴。
便从海岛寻蓬岛，先向鹅湖下鹉湖。
忆昔扁舟过洞庭，长怀七十二峰青。
三年跅弛吴中客，十载漂流水上萍。
作赋便思招海贾，移文无复愧山灵。
碧天寥阒秋如洗，愿借仙家白凤翎。
白话文译文
浮生南北漂泊，如同随波逐流的浮萍，漫游江湖之际，不禁想起当年恃才傲物的祢衡。大雁飞过关山河流，引起万里愁思；潮水涌向江海，正是三更月明时分。磷火在黑夜中伴着蟋蟀和秋蝉低泣，妖气在晴日里与彩虹横贯相连。想要向灵氛卜问人间世事，中原大地何时才能停止战乱？野外小路荒凉，天色渐近黄昏，林中栖息的、水边露宿的鸟兽互相呼唤。汀洲上霜寒水冷，芦苇已经老去；山路间秋意高爽，苜蓿早已枯萎。屈原的壮心怎能忘却楚国？诸葛亮的遗恨在于不能吞并东吴。我打算从海岛出发去寻找蓬莱仙岛，先要经过鹅湖再前往鹉湖。回忆昔日乘一叶扁舟经过洞庭湖，长久眷念那七十二座青翠的山峰。三年在吴中放浪形骸作客他乡，十年漂泊如同水上浮萍。写赋时便想招来海上商人，作文移已无愧于山中神灵。碧蓝的天空寥廓寂静，秋色澄澈如洗，只愿能借来仙家那洁白的凤翎。