春闺辞二首
卷帘迟日暖，睡起思沈沈。
辽海音尘远，春风旅馆深。
疏篁留鸟语，曲砌转花阴。
寄语长征客，流年不易禁。
不得辽阳信，春心何以安。
鸟啼窗树晓，梦断碧烟残。
绿鉴开还懒，红颜驻且难。
相思谁可诉，时取旧书看。
白话文译文
春日照得帘帷暖融融，沉睡醒后思绪仍朦胧。 辽海的消息隔绝在远方，春风里他独宿在深寂旅馆中。 稀疏竹丛留宿鸟儿的轻语，曲折台阶转过花的幽影。 想托话给远行的游子啊，匆匆的流光最难留停。 总也收不到辽阳的来信，这颗春心如何能安宁？ 窗外树上鸟儿啼破拂晓，梦醒时碧色晨雾正飘零。 对着绿镜梳妆却慵懒得动，青春容颜怎会长久鲜莹？ 这份相思能向谁人倾诉？偶尔翻看旧日书信慰藉心情。