雪用欧阳公白战律仍禁用映雪访戴等故事赋三首示同社

杨万里 ·

夜映非真晓,山明不觉遥。 尽寒无奈爽,且落未须销。 体怯心仍爱,颜衰酒强潮。 毛锥自堪战,寸铁亦何消。 是雨还堪拾,非花却解飞。 儿童最无赖,抟弄肯言归。 向树翻投竹,欺人故点衣。 肩寒未妨耸,笔冻可能挥。 细听无仍有,贪看立又行。 落时晨却暗,积处夜还明。 幸自漫山好,何如到夏清。 似知吾党意,未遣日华晴。

白话文译文

其一 夜色映照非真破晓,山峦清明不觉路遥。寒到极致偏成爽朗,暂且飘落不须融消。身虽畏冷心仍深爱,容颜衰老借酒泛潮。毛锥笔锋自可征战,寸铁虽轻怎会徒劳。其二 似雨珠玉犹能拾取,非花六瓣却懂翻飞。孩童最是天真顽皮,揉雪嬉闹怎肯言归。投向竹枝惊落栖雀,故意沾衣笑把人欺。肩头寒颤不妨高耸,笔尖冻僵仍可劲挥。其三 凝神细听似无还有,贪看美景时立时行。飘落时晨光反黯淡,堆积处夜晩却通明。本自漫山皑皑已好,何须待夏日凉清。雪花似知我辈心意,暂且不让天放晴。