秋阴

宋祁 ·

拥栋溪云暝夕霏,萧辰寥落意多违。 寒蝉自为齐王怨,归燕长逢阿母飞。 杜若汀洲残绿暗,芙蓉池沼坠红稀。 流尘满席宾綦绝,谁问西河战胜肥。

白话文译文

溪边云烟笼罩梁栋,暮霭渐沉, 萧瑟秋日景象寥落,总叫心意难遂。寒蝉凄切,似在替齐王诉说着幽怨, 南归的燕子,常遇见阿母般的身影翩翩飞回。汀洲上的杜若已剩残绿,日渐黯淡, 池塘里的荷花零落,鲜红渐渐稀微。坐席积满流动的尘埃,宾客踪迹早已断绝, 谁还会来过问西河战场的骏马是瘦是肥?