幽斋

陈襄 ·

幽径绝尘踪,莓苔上粉墉。 秋声连夜雨,寒色一溪松。 学有书千卷,欢无酒万钟。 云屏孤梦断,寂寞掩巫峰。

白话文译文

幽深小径绝了世俗行踪, 莓苔悄悄爬上了白粉墙垣。秋声淅沥是那连夜细雨, 寒色苍苍是一溪松林凉意。求学时曾读诗书千卷, 欢聚时却无美酒万钟。云雾屏风阻断了孤独残梦, 巫峰静默在寂寞中掩映。