捕蝗,至浮云岭,山行疲苶,有怀子由弟二首

苏轼 ·

西来烟障塞空虚,洒遍秋田雨不如。 新法清平那有此,老身穷苦自招渠。 无人可诉乌衔肉,忆弟难凭犬附书。 自笑迂疏皆此类,区区犹欲理蝗馀。 霜风渐欲作重阳,熠熠溪边野菊黄。 久废山行疲荦确,尚能村醉舞淋浪。 独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。 杀马毁车从此逝,子来何处问行藏。

白话文译文

西来的蝗群如烟瘴遮蔽天空, 洒落田间竟比秋雨还密浓。若说新法清平怎会有这等灾殃? 许是我老来穷苦自招祸凶。无处诉苦看乌鸦衔肉飞过, 想念弟弟却难凭家犬传书通。自笑迂阔疏拙总这般境地, 竟还想以一己之力整治蝗虫。秋风渐起催近重阳时光, 溪边野菊熠熠泛着金黄。久未山路跋涉怪石嶙峋令人倦, 尚能在村醉后迎风起舞步踉跄。独卧林下梦魂自在清幽好, 回首人间方觉忧患深长。不如毁车杀马从此隐去, 弟弟啊,你若寻我该去何方问行藏?