留别赵端公

许浑 ·

海门征棹赴龙泷,暂寄华筵倒玉缸。 箫鼓散时逢夜雨,绮罗分处下秋江。 孤帆已过滕王阁,高榻留眠谢守窗。 却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢。

白话文译文

奔向岭南的客船已驶出海门, 暂且在盛宴中与你纵酒举盏。当箫鼓声歇时正逢夜雨潇潇, 你我于彩衣纷扬间相别秋江。想我的孤帆此时应过滕王阁, 你仍留在谢守窗畔高榻闲眠。倒愿江上烟波能阻隔风雪程, 待来日并肩朝拜那青油车盖。