游河遇雨

韩琦 ·

开席临流雨骤侵,都人殊郁胜游心。 侍娃不见尘生袜,农谷偏欣陇拔针。 郢雪斗高闲未接,峡云争去杳难寻。 无过却下船中坐,岂废衰翁醉又吟。

白话文译文

刚在河边摆开宴席骤雨便突然侵袭,京城百姓的畅游兴致都被浇得低迷。侍女因罗袜沾尘蹙眉满心不欢喜,农人却为禾苗抽针欣喜地望向田畦。纷扬雨丝似郢中白雪争高悠然飘洒,漫天云涛如峡间飞流竞逐杳无踪迹。不如转身回到船舱里安然独坐,何妨让老夫带醉将新诗句细细吟题。