杨柳枝词四首
翠压朱阑十二干，满堤杨柳一般看。
如何苏小门边树，偏有游人系玉鞍。
树树青青叶叶开，低腰宜浪舞宜台。
莫多移到江都种，系得君王不肯回。
垂柳垂杨乱著丝，行人都拟为相思。
不知原是双双树，生长桥头惯别离。
参差杨柳又如齐，二月雏莺上下栖。
怪得多情青眼便，春风常笑雨常啼。
白话文译文
翠绿的柳枝压着朱红的栏杆，十二根栏杆旁，满堤的杨柳看起来都一样。为什么苏小小家门前的柳树，偏偏有游人在那里拴住玉鞍马？ 每一棵树都青青的，每一片叶子都舒展着，低垂的腰肢适合在波浪上摇摆，也适合在台上起舞。不要大多移植到江都去种，免得系住君王让他不肯回来。 垂柳和垂杨的枝条乱如丝线，行人都把它们当作相思的寄托。却不知这原是成双成对的树，生长在桥头，早已习惯了离别。 参差不齐的杨柳又变得齐整了，二月里雏莺在枝头上下栖息。奇怪的是多情的青眼柳叶，春风中常含笑，雨里常啼哭。