哭梅直讲圣俞
生事念死隔，歘如过鸟飞。
长空不留迹，清叫竟何之。
死者固已矣，生者谩相思。
昭亭雪塞山，相遇忘寒饥。
解剑贳浊酒，果肴躬自携。
扫除长少分，旷荡文章期。
赠蒙以大白，自谓无复疑。
及将起草茅，谨札还先驰。
邀我采石渡，烂醉霜蟹肥。
沉吟望夫曲，朗诵天门诗。
险绝必使和，凡鱼岂龙追。
篇篇被许可，当友不当师。
凌晨挂高帆，公行我言归。
一别三四秋，音问山中稀。
去年集选曹，僮瘦马力羸。
访公国东门，问我来何时。
青刍与白饭，诸子争赍持。
论新复谈故，谓我今逾奇。
南还得长篇，万里衔光辉。
此德未云报，讣音裂肝脾。
桓桓万人英，不遇终愁羁。
一官止太学，薄命吁可悲。
所嗟吾道丧，斯文竟何为。
譬彼卞子玉，弃置污浊泥。
凤来无嘉禾，啄肉纷群鸱。
彼苍厥有主，此理安无欺。
呜呼如之何，酸嘶复酸嘶。
白话文译文
活着的人思念已逝者，生死相隔， 快得像飞鸟掠过，不见痕迹。长空不留踪影，清亮的鸣叫终究去了哪里？ 逝者固然已成永诀，生者空自怅惘相思。想起昭亭山积雪封路时相遇，竟忘却寒冷与饥饿， 解剑换酒，亲手提着果品菜肴。不分长幼席地而坐，纵情谈论文章期许。你赠我大杯美酒，自信此情永不置疑。待到我将离草庐入仕，你特意先寄来书信， 邀我同游采石渡，醉醺醺共尝秋霜肥蟹。低吟《望夫》古曲，朗声诵读《天门》诗章， 奇险诗句定要我和韵，凡鱼怎配追随蛟龙？ 篇篇诗作蒙你赞许，待我如友而非弟子。清早挂帆分别时，你继续远行而我踏上归途。一别三四载，山中音讯渐稀疏。去年我赴京候选，僮仆瘦弱马匹疲惫， 去国东门拜访你，你殷切问我何时来。青草喂马，白饭待客，学子争相款待， 谈论新篇又忆旧事，赞我诗境今更奇。南归后收到长诗，如万里行舟满载星辉。此恩未及回报，讣告忽至肝肠寸裂。巍巍万人之杰，未遇明主终陷困顿， 官止太学博士，薄命啊何其悲戚！ 可叹吾道衰微，文明薪火竟托付谁？ 就像卞和宝玉，被弃置污浊泥淖， 凤凰飞来不见嘉禾，唯见群鸦争食腐肉。苍天自有主宰，此理昭昭岂会蒙蔽？ 呜呼又能如何，唯有声声哽咽，悲泣复悲泣。