歌风台
武帐如星连钜鹿，重瞳谁敢相驰逐。
刘郎深闭函谷关，坐听城南新鬼哭。
赤鳞半月天无光，阴陵匹马虚徬徨。
百二山河笑谭取，殿前上寿称明良。
榆社归来故庐在，山川不改风光改。
酒酣自作三侯章，儿童拍手声翻海。
君不见帐中悲歌愁美人，乐府千载传授新。
英雄吐气天为窄，便肯变灭随飞尘。
高台古碑字盈尺，神呵鬼护蛟龙石。
四顾铜雀叹凄凉，堕瓦无声土花碧。
远山横空暮烟起，行客徘徊殊不已。
当年遗事尚可寻，断云飞度香城水。
白话文译文
军营帐幕如繁星绵延到钜鹿，双瞳的项羽谁敢纵马追逐？ 刘邦牢牢守着函谷关隘，静坐时听见长安城南新鬼的悲哭。 赤色云鳞压半空天色昏沉，阴陵道上一人一马茫然徘徊。 谈笑间便将险固山河收取，大殿前举杯庆贺明君良臣共聚。 从榆社归来故宅依然存在，山河未改却已换了世代风采。 酒酣时挥就《大风》豪迈诗章，孩童应和拍手声如潮涌澎湃。 你可曾见军帐里悲歌怅对佳人？乐府传唱千年韵律历久弥新。 英雄吐纳豪气觉天地狭窄，岂肯如尘埃轻易散灭消沉！ 高台古碑刻着盈尺的文字，似有鬼神呵护蛟龙盘绕石姿。 环顾铜雀台只剩凄凉叹息，碎瓦无声苔痕浸透青碧。 远山横卧暮色里烟霞渐起，行人驻足徘徊不忍离去。 往事遗踪在此处尚可追寻，片云掠过香城河水悠悠无尽。