西郊醉归似陈汉卿

黄玠 ·

人间此客不可孤,况此翕忽岁欲徂。 吴姬双歌送美酒,半醉不醉娇相扶。 踏歌携手寻归路,行云忽送巫山雨。 却上溪边舴艋舟,舞衣湿透黄金缕。 短棹轻桡不相及,依约中流闻笑语。 归来庭院已黄昏,流水落花深闭门。 最思一事尤可怪,笠子忘却溪南村。 梦回酒醒不复记,清晓野夫来叩阍。

白话文译文

人间怎能冷落这位客子,何况岁月匆匆年关将至。吴地歌女和声劝酒,半醉间娇柔相扶。踏着歌声携手寻归途,行云忽送来巫山细雨。登上溪边蚱蜢小舟,舞衣被雨浸透金色丝缕。短桨轻划追不上前船,隐约听到中流飘来笑语。归来时庭院已黄昏,流水落花掩映着深闭的门。最奇怪是那件事——竟把斗笠忘在溪南村。梦回酒醒后全不记得,清早有村夫叩门来送还。