赠张君玉
闭门十日雨，萧然抱孤琴。
之子从何来，踏雨叩我门。
对床话达晓，山窗耿青灯。
挽衣不可留，何以赠子行。
问子此何时，眯目凄黄尘。
四海非不宽，可语今几人。
潇潇风雨中，奔走欲何营。
愿子重自爱，堂有白发亲。
白话文译文
连绵十日阴雨闭门不出，我独自抱着琴心境空寂。你从何处而来，竟冒着雨水轻叩我门楣？两床相对畅谈直到天明，山间窗前青灯泛着微光。拉着你衣袖却无法挽留，该用什么为你送行呢？试问此时是怎样的年月？眯眼望去唯有昏黄尘世茫茫。天下并非不够辽阔，但如今能与共语者又有几人？在这潇潇风雨之中，奔波劳碌究竟为何求？唯愿你珍重自己——莫忘高堂上还有白发双亲。