古意寄德甫
悠悠我行役，往路殊未央。
春华不须臾，奄忽践严霜。
安知疑与喻，风波起褰裳。
浮云邈无所，游子依故乡。
长当远别离，何必复彷徨。
鸳鸯自踟蹰，黄鹄已翱翔。
嘉会在俛仰，良时不可留。
悲风自远至，大江以悠悠。
中怀有白璧，千载为一投。
飞龙双欲乖，胡马群相求。
徘徊视四海，含意各未酬。
念此平生亲，从彼浮云游。
明月照我床，清风感重闱。
遗书发怀袖，彷佛见容辉。
古欢匪自今，游子当何依。
千秋一高唱，岂独知音稀。
莫言苦行役，极宴不如归。
努力两黄鹂，为尔故乡飞。
白话文译文
我长途奔波行役在外，前方的路还很长。春天的花朵转瞬即逝，忽然间就遭遇了严霜。哪里知道疑虑和比喻，风波起时只得提起衣裳。浮云飘渺无所依，游子只能思念故乡。既然注定要长久离别，又何必再彷徨犹豫。鸳鸯尚且徘徊不前，黄鹄却已展翅高翔。美好的相会转瞬即逝，良辰美景不可久留。悲风从远方吹来，大江悠悠东流。心中藏有白璧般的美德，千载难逢才愿一献。飞龙将要双双分离，胡马却成群相求。环顾四海，各自的心意都未能实现。想到此生的亲友，如同浮云般飘游。明月照在我的床上，清风吹动重重门帷。打开怀袖中的书信，仿佛见到你的容颜。古时的欢爱并非从今天开始，游子应当依靠谁？千秋万代只有这一曲高唱，岂止是知音稀少。不要说行役辛苦，盛宴也不如归去。努力吧，两只黄鹂鸟，为了你飞回故乡。