奉别吴志孚先生
泽国鸿雁集，衡门风雨深。
斋居抱行素，恻恻感秋吟。
久怀延陵风，高驾幸过临。
惠然襟期合，孰云旷难寻。
既洁樽中醪，载拂床上琴。
无言一会易，赖写千古心。
忆昔倾盖时，游集多朋簪。
临觞忽不乐，感旧复慨今。
盛时不重来，白发苦相侵。
斯文恐将坠，勖尔道自任。
三江多兰茝，地古饶云林。
跂望信修阻，尚忆金玉音。
白话文译文
泽国之上鸿雁成群聚集，陋门之外风雨萧瑟深沉。 独居书斋怀抱素朴心志，秋日里感伤低吟。 久已仰慕您如延陵高士的风范，幸得您车驾光临。 彼此心意相投如此欢欣，谁说知音遥远难寻？ 备好杯中清酒，拂净床上瑶琴。 相对无言却觉片刻珍贵，借此寄托千古同心。 忆往昔倾盖如故时，常与好友欢聚同游。 今日举杯忽生惆怅，感怀旧事又慨叹如今。 青春盛年一去不返，白发渐生苦催人老。 唯恐礼乐文章将衰微，勉励您担起道义重任。 三江之地多生香草兰茝，古老山川富饶云雾山林。 遥望前路确已阻隔漫长，仍难忘您金玉般的教诲音声。