赠外
浮萍依绿水，弱茑寄青松。
与君结大义，移天得所从。
翰林无双鸟，剑水不分龙。
谐和类琴瑟，坚固同胶漆。
义重恩欲深，夷险贵如一。
本自身不令，积多婴痛疾。
朝夕倦床枕，形体耻巾栉。
游子倦风尘，从官初解巾。
束装赴南郢，脂驾出西秦。
比翼终难遂，衔雌苦未因。
徒悲枫岸远，空对柳园春。
男儿不重旧，丈夫多好新。
新人喜新聘，朝朝临粉镜。
两鸳固无比，双蛾谁与竞。
讵怜愁思人，衔啼嗟薄命。
蕣华不足恃，松枝有馀劲。
所愿好九思，勿令亏百行。
白话文译文
浮萍依附着碧绿的水波，柔弱的茑萝缠绕着苍翠的青松。与您结成夫妻，以您为依托，从此有了归从。我们好似翰林里成双的奇鸟，剑水中不分的蛟龙，和谐如琴瑟相和，牢固如胶漆交融。情义深重恩情浓，无论顺境逆境，贵在始终如一。可叹我本就体弱多病，多年疾痛缠身，朝夕倦卧床榻，容颜憔悴羞于梳妆。您如游子倦于奔波，方才卸去官职，整装奔赴南郢，驱车离开西秦。比翼双飞终难如愿，相伴相守苦无机缘。空自怅望远处枫岸，独对园中柳色春光。男儿常不念旧情，丈夫多贪恋新欢。新人喜爱新婚的聘礼，朝朝对镜理红妆。那双鸳鸯固然美好，黛眉新画谁可比拼？谁人怜我满怀愁思，含泪悲叹命运凄凉。木槿朝花易逝不足凭，松枝经冬犹存劲节。唯愿您多思慎行，莫让高尚品德受损。