武夷山中四首
余昔隐屏东，扁舟夹双龙。
浩歌碧云间，万壑生清风。
群仙幔亭宴，玉女双鬓蓬。
夕景落寒岩，照耀金芙蓉。
余昔隐屏西，乘闲卧幽栖。
岩花雪端发，野鸟林际啼。
仙掌神所刓，石崖天与齐。
月华结清梦，啁哳闻金鸡。
余昔隐屏南，春风驻征骖。
开门傍水面，结屋依山岚。
千崖互纡郁，万象中浑涵。
居然岁月深，寒花露毵毵。
余昔隐屏北，飘然度岩侧。
谁知神仙居，自与尘世隔。
瑶草霜更青，琪花雪仍白。
横玉叫寒云，万里天一色。
白话文译文
我从前隐居在屏风峰东，乘着小舟穿行在双龙洞间。在碧云间放声高歌，万千山谷中清风徐来。群仙在幔亭设宴欢聚，玉女的鬓发随风飘蓬。夕阳余晖洒落寒岩，照耀着金色的芙蓉花。我从前隐居在屏风峰西，趁闲暇卧在幽静居所。岩顶的花儿在雪中绽放，野鸟在林边啼鸣。仙掌峰是神工雕琢，石崖高耸与天齐平。月光下结成清梦，朦胧中听到金鸡鸣叫。我从前隐居在屏风峰南，春风停驻了我的车马。开门便临着水面，结屋依傍山间雾气。千崖曲折郁郁葱葱，万物在其中浑然包容。不知不觉岁月已深，寒花上露珠晶莹垂落。我从前隐居在屏风峰北，飘然漫步在山岩侧旁。谁知这神仙居处，自然与尘世隔绝。瑶草经霜更显青翠，琪花遇雪依然洁白。横笛声呼唤寒云，万里长空天一色。