洗儿 其一

韩日缵 ·

兰汤浴罢彩绷成,檐鹊今朝足噪声。 喜至将雏还有曲,痴来舐犊若为情。 已拚顽质同而父,试听啼音似阿兄。 休沐承欢无底事,高堂几度慰含饧。

白话文译文

用兰草汤沐浴完后,用彩绸把婴儿包裹好,屋檐下的喜鹊今天叫声格外热闹。欢喜地迎接新生的孩子还有歌谣相伴,痴爱地像老牛舔小牛犊那样,这份舐犊之情该如何形容。已经预料这孩子顽劣的天性像他父亲,试着听听哭声,竟也像他哥哥。休假在家享受天伦之乐没有其他琐事,高堂上的父母几次用饴糖来宽慰含饴弄孙的欢愉。