秋思
宵分衾裯薄，秋霜瓦上落。
密林渐萧疏，月色流高阁。
空知年岁侵，颇损丝竹乐。
唯赖拥鼻吟，略写怀抱恶。
傍人笑相看，吾侪亦惭怍。
顾惟少年时，曾嗤燕与雀。
壮心今磷缁，形迹随冥漠。
有时忽失眠，此生若无托。
揽带久临风，谁惜一杯酌？中庭树影移，斗觉天地阔。
白话文译文
夜半被褥单薄寒意生，秋霜悄然落屋瓦。林木渐疏显寂寥，月光如水漫高阁。明知年华催人老，丝竹之乐也消减。唯有低声自吟咏，稍解心中郁结情。旁人笑看何足论，我辈自感意难平。回首年少轻狂日，曾笑燕雀无远志。而今壮心蒙尘垢，形迹隐入苍茫间。长夜无眠心恍惚，此生飘零似无依。揽衣临风久独立，谁人共饮慰寂寥？庭中树影悄移动，骤然觉得天地宽。