送尹生归江西

程钜夫 · 元

江汉秋深雁过稀,悠悠归思梦先知。 输君去住无多事,顾我留行待几时。 野岸晓光千棹急,平湖寒影数峰欹。 拍肩试向洪崖说,傥有黄花觅一枝。

白话文译文

江汉秋深,大雁飞过的身影已渐稀少;悠长的归思,早在梦境中悄然预示。 真羡慕你此去自在无牵挂,来去从容;可叹我滞留于此,不知还要等待几时。 晨光熹微中,荒野岸边千帆竞发,桨声急促;平湖寒波里,倒映着几座倾斜的山峰。 且让我拍肩试向洪崖倾诉:或许在那远方,能寻得一枝黄花,安放这份归心。