杂曲歌辞 轻薄篇二首 其一

贯休 ·

绣林锦野,春态相压。 谁家少年,马蹄蹋蹋。 斗鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。 谁云不颠不狂,其名不彰。 悲夫!

白话文译文

锦绣的园林与繁华的原野间,春意正浓,气象万千。是谁家的少年郎,骑着马儿蹄声得得?整日斗鸡赛狗,深夜流连不归,一掷千金竟赌掉如花美眷。谁说这不是癫狂?这般行径早已声名远扬。可叹啊,可叹!