秦淮阁夜

施闰章 · 明末清初

明月非霜雪,满城生夜凉。 阁浮杨柳岸,风接芰荷香。 渔火平临槛,虫声暗逼床。 谁怜河汉浅,牛女独相望。

白话文译文

明月并非霜雪,却让满城生出夜晚的凉意。楼阁漂浮在杨柳依依的岸边,风送来菱叶与荷花的清香。渔火平贴着栏杆闪烁,虫声暗暗地逼近床榻。有谁怜惜银河如此浅淡,让牛郎织女只能遥遥相望。