菩萨蛮 其四

李煜 ·

人生愁恨何能免,消魂独我情何限。 故国梦重归,觉来双泪垂。 高楼谁与上,长记秋晴望。 往事已成空,还如一梦中。

白话文译文

人生愁苦怎能避免, 唯独我刻骨的哀痛无边无限。梦中重回故国山河, 醒来时双颊已挂满泪痕。如今有谁同我共登高楼? 永远记得那年秋晴并肩远望的时光。往事早已化作虚空, 却还像始终困在一场梦里。