武汉大桥桥夜二首

聂绀弩 · 民国末当代初

尤物江东大小乔,为谁风露立中宵。 空中车马惊驰走,水底星灯眩动摇。 两两花开桥堡月,双双人到月宫桥。 天街夜肃华清暖,旖旎云屏各自娇。 单衣凉露夜吹箫,桥划水天两把瓢。 星烂月空银喷嚏,月泅星海玉身腰。 平生光景谁今夕,美死狂奴定此桥。 只恨长江非止水,流将星月许多娇。

白话文译文

江东的大小乔那样绝色美人,为了谁在夜风中站立到半夜?空中车辆惊雷般疾驰而过,水底星光灯火摇曳闪烁。成双的花儿开在桥头的月下,成对的人儿来到月宫般的桥边。天街夜色肃静而华清池水温暖,云屏风姿绰约各自娇媚。 穿着单衣在凉露中夜里吹箫,桥与水面像两把瓢分开。星星灿烂月光空明如银色的喷嚏,月亮浮游在星海露出玉般的腰身。平生所见的光景哪比得上今夜,美得让狂人我定死在这桥上。只恨长江不是静止的水,流走了那么多星月的美妙。